INDUSTRY NEWS/行業新聞
Russia-based Kluchevsky Becomes Shareholder in F.W. Winter 俄罗斯的Kluchevsky公司成为F.W. Winter公司的股东
Kluchevsky Ferro-Alloy Plant, Russia, a producer of aluminothermic chromium metal, extra low carbon fer- rochrome and other ferroalloys, has become a shareholder in the F.W. Winter Inc. & Co., Camden, N.J., U.S., a manufacturer of metal and alloy powders. Kluchevsky is joining with F.W. Winter to exclusively
market, in North and South America, the lump alumino- thermic chrome metal, extra low-carbon ferrochrome and other alloys produced in the Kluchevsky Ferro-Alloy Plant. Te plant recently hit a milestone in its production,
reaching 500,000 metric tons of aluminothermic chrome metal.
俄罗斯Kluchevsky铁合金厂，铝热铬合金，超低碳铬 铁及其他铁合金的生产商，已成为新泽西州Camden市 的金属及合金粉末制造商F.W. Winter有限公司的股东。 Kluchevsky与F.W. Winter公司的结合是为了
F.W. Winter公司在北美和南美独占的市场，销售 Kluchevsky铁合金厂产生的铝热铬合金，超低碳铬铁 及其他铁合金。
该厂近期创出其生产的里程碑，达到50万公吨的铝 热铬合金。
Otto Junker, Can-Eng Furnaces Partner on Service
Otto Junker公司和Can-Eng Furnaces公司在服务领域合作 Te Otto Junker Group, Simmerath, Germany, and Can-
Eng Furnaces International Limited, Niagara Falls, Ontario, Canada, announce the formation of a service cooperation agreement for either company’s customers on a global basis. Teir complementary product range enables them to service global users of thermal processing equipment. Te Otto Junker Group specializes in primary thermal processes for aluminum, copper, and semi-finished
products.Can-Eng Furnaces designs and manufactures thermal processing equipment for ferrous and nonferrous materials.
德国Simmerath市的Otto Junker集团与加拿大安大 略省Niagara Falls市的Can-Eng Furnaces国际有限公 司，宣布开展在全球范围内共同为两家公司的客户服务 合作。其互补的产品范围，使他们的热加工设备可以为 全球用户提供服务。 Otto Junker集团专注于铝、铜材料和半成品的的初 次热处理。 Can-Eng Furnaces公司为黑色和有色金属 设计和制造热处理设备。
Dynacast Adds MIM Services Dynacast公司增加MIM服务
Dynacast International, Elgin, Ill., is adding metal injection molding (MIM) to its diecasting and injected metal assembly service offerings. Tis expands its ability to produce small, complex components using a wider variety of metals.
伊利诺伊州Elgin 市的Dynacast国际公司，增加 了金属注射成型（MIM）到压铸和金属注射组件服 务。扩大了其生产小型，复杂的组件能力，可使用更 广泛的金属材料。
Dr. Pradeep Rohatgi Receives 2013 Fellow Award from MRS
Pradeep Rohatgi博士获得美国材料研究学会2013年研究员奖 Te Materials Research Society (MRS), Warrendale, Pa., has
awarded Fellowship to Pradeep Rohatgi, distinguished professor of materials engineering for the University of Wisconsin-Mil- waukee (UWM) and director of the centers for composites and advanced materials manufacture. Te award is in recognition of his sustained leadership in research on solidification synthesis and characterization of metal matrix composites, pioneering initiatives in technology and product development, education, materials policy, and institution building. It was announced April 3 at the 2013 Spring meeting of the Materials Research Society.
位于宾夕法尼亚州Warrendale的美国材料研究学会 （MRS）向威斯康辛大学米尔沃基分校（UWM）杰 出的材料工程学教授，复合材料和先进材料制造中心 主任Pradeep Rohatgi颁发了助学金。该奖项旨在表彰 他对凝固合成以及金属基复合材料表征的研究而做的 坚持不懈的领导，在技术和产品开发的开创性举措， 以及教育，材料政策和制度建设方面的研究。
20 |
FOUNDRY-PLANET.COM | MODERN CASTING | CHINA FOUNDRY ASSOCIATION May 2013
Page 1 |
Page 2 |
Page 3 |
Page 4 |
Page 5 |
Page 6 |
Page 7 |
Page 8 |
Page 9 |
Page 10 |
Page 11 |
Page 12 |
Page 13 |
Page 14 |
Page 15 |
Page 16 |
Page 17 |
Page 18 |
Page 19 |
Page 20 |
Page 21 |
Page 22 |
Page 23 |
Page 24 |
Page 25 |
Page 26 |
Page 27 |
Page 28 |
Page 29 |
Page 30 |
Page 31 |
Page 32 |
Page 33 |
Page 34 |
Page 35 |
Page 36 |
Page 37 |
Page 38 |
Page 39 |
Page 40 |
Page 41 |
Page 42 |
Page 43 |
Page 44 |
Page 45 |
Page 46 |
Page 47 |
Page 48 |
Page 49 |
Page 50 |
Page 51 |
Page 52 |
Page 53 |
Page 54 |
Page 55 |
Page 56 |
Page 57 |
Page 58 |
Page 59 |
Page 60 |
Page 61 |
Page 62 |
Page 63 |
Page 64 |
Page 65 |
Page 66 |
Page 67 |
Page 68 |
Page 69 |
Page 70 |
Page 71 |
Page 72 |
Page 73 |
Page 74