editorial/社論
Reach Out to Your Government Leaders 接触政府高层的意义
No matter which country you are casting in, environment, health and safety regulations are ever present realities that must be addressed in your metalcasting facility. Tey can be burdensome and don’t always contribute to the bottom line, so they can be left as afterthoughts. But it is important to be proactive in addressing regulations. We should aspire to operate in a clean manner with our workers’ health as our utmost priority, yet not every regulation is feasible, practical or applicable to our industry. It is up to us to reach out to our regulators and govern- ment officials to point out the value our industry provides to our nation’s economic health and provide a clear picture of how overreaching regulations can hamper development and growth—both of which are necessary to create more jobs.
无论你在哪个国家从事铸造业，劳动安全卫生条 例永远都是你在铸造厂的实际生产中必须处理的。这 些项目很繁琐,也不一定经常触及。所以它们往往在 发生事故后才被提及。但是我们必须重视这些规定， 立志经营有信誉的企业，把工人的安全生产当成我们 的头等大事。然而，并不是每一项规章制度都适合实 际生产。
这就需要我们接触监管机构和政府的官员，向他 们提出对行业有利的建议，并向他们阐明哪些过度的 管理规定影响了行业的发展。这样才能为国家的经济 发展做出贡献，创造更多的就业机会。
Thomas Fritsch Publisher/Editor-in-Chief
Foundry-Planet.com
Alfred T. Spada Publisher/Editor-in-Chief MODERN CASTING
张立波 出品人
中国铸造协
May 2013
FOUNDRY-PLANET.COM | MODERN CASTING | CHINA FOUNDRY ASSOCIATION | 5
Page 1 |
Page 2 |
Page 3 |
Page 4 |
Page 5 |
Page 6 |
Page 7 |
Page 8 |
Page 9 |
Page 10 |
Page 11 |
Page 12 |
Page 13 |
Page 14 |
Page 15 |
Page 16 |
Page 17 |
Page 18 |
Page 19 |
Page 20 |
Page 21 |
Page 22 |
Page 23 |
Page 24 |
Page 25 |
Page 26 |
Page 27 |
Page 28 |
Page 29 |
Page 30 |
Page 31 |
Page 32 |
Page 33 |
Page 34 |
Page 35 |
Page 36 |
Page 37 |
Page 38 |
Page 39 |
Page 40 |
Page 41 |
Page 42 |
Page 43 |
Page 44 |
Page 45 |
Page 46 |
Page 47 |
Page 48 |
Page 49 |
Page 50 |
Page 51 |
Page 52 |
Page 53 |
Page 54 |
Page 55 |
Page 56 |
Page 57 |
Page 58 |
Page 59 |
Page 60 |
Page 61 |
Page 62 |
Page 63 |
Page 64 |
Page 65 |
Page 66 |
Page 67 |
Page 68 |
Page 69 |
Page 70 |
Page 71 |
Page 72 |
Page 73 |
Page 74