INDUSTRY NEWS/行業新聞
Grede Plants in Mexico to Use Odyssey ERP 甘礼德植物在墨西哥使用奥德赛ERP
Enterprise resource planning software provider B&L
Information Systems, Bridgman, Mich., U.S., announces the project kick-off for several Grede Holdings metalcasting fa- cilities in Mexico. Novocast, producer of high quality ductile iron castings for the transportation and industrial markets, and Teknik, maker of gray and ductile iron castings, will be using the Odyssey Software as a Service product to support their business operations. Established in 1920, Grede Hold- ings, Southfield, Mich., designs, develops and manufactures cast, machined and assembled components for the transpor- tation and industrial markets.
企业资源规划软件商B＆L的信息系统，密歇根州 布里奇曼，宣布几个格里德集团在墨西哥的金属铸 造设施项目开球。 Novocast，制作高品质的球墨铸 件，交通运输和工业市场，Teknik的，灰色韧性高品 质的铁铸件的制造商，将使用Odyssey软件作为服务 （SaaS）产品，以支持其业务运营。
Palmer Named N.A. Sales Force for Acetarc Ladles Palmer成为Acetarc Ladles在北美的销售队伍
Palmer Manufacturing and Supply Inc., Springfield,
Ohio, has partnered with Acetarc Engineering Co., a global custom ladle manufacturer based in the U.K., to be its exclusive North American sales force. Acetarc Engineering is ISO certified and specializes in the design and manufacture of all types of metalcasting ladles and accessories including: • Transfer and casting ladles (lip-pour, teapot spout etc.) • Bottom pouring ladles • Treatment ladles (ductile iron) • Pouring systems for high speed molding lines • Ladle pre-heaters • Crucible handling equipment Geared ladles with capacities to 140,000 lbs. and
ungeared ladles with capacities to 220,000 lbs. are avail- able. Geared ladles are also available with either manual or motorized gearbox rotation.
美国俄亥俄州斯普林菲尔德的Palmer Manufactur- ing and Supply公司和总部在英国的一个全球定制钢包 制造商Acetarc Engineering公司组成搭档，成为其在
北美的独家销售队伍。 Acetarc Engineering是ISO认证企业，并专注于设 计和制造各类铸造钢包及配件，包括： • 移动及铸造钢包（唇倾，浇口等）。 • 底部浇注盛钢桶。 • 处理钢包（球墨铸铁）。 • 高速型线的浇注系统。 • 钢包预热器。 • 坩埚的搬运设备。
有容量140,000磅的齿轮钢包，和容量220,000磅的 无齿轮钢包可供选择。齿轮钢包也有手动或电动齿轮箱 旋转可供选择。
Geared ladles with capacities to 140,000 lbs. and un-geared ladles with capacities to 220,000 lbs. are available. Geared ladles are also available with either manual or motorized gearbox rotation.
齿轮浇包容量可达14万磅（64 吨），非齿轮浇包容量可达22万 磅（100吨），齿轮浇包可用手 动和自动变速箱旋转。
22 |
FOUNDRY-PLANET.COM | MODERN CASTING | CHINA FOUNDRY ASSOCIATION May 2013
Page 1 |
Page 2 |
Page 3 |
Page 4 |
Page 5 |
Page 6 |
Page 7 |
Page 8 |
Page 9 |
Page 10 |
Page 11 |
Page 12 |
Page 13 |
Page 14 |
Page 15 |
Page 16 |
Page 17 |
Page 18 |
Page 19 |
Page 20 |
Page 21 |
Page 22 |
Page 23 |
Page 24 |
Page 25 |
Page 26 |
Page 27 |
Page 28 |
Page 29 |
Page 30 |
Page 31 |
Page 32 |
Page 33 |
Page 34 |
Page 35 |
Page 36 |
Page 37 |
Page 38 |
Page 39 |
Page 40 |
Page 41 |
Page 42 |
Page 43 |
Page 44 |
Page 45 |
Page 46 |
Page 47 |
Page 48 |
Page 49 |
Page 50 |
Page 51 |
Page 52 |
Page 53 |
Page 54 |
Page 55 |
Page 56 |
Page 57 |
Page 58 |
Page 59 |
Page 60 |
Page 61 |
Page 62 |
Page 63 |
Page 64 |
Page 65 |
Page 66 |
Page 67 |
Page 68 |
Page 69 |
Page 70 |
Page 71 |
Page 72 |
Page 73 |
Page 74