INDUSTRY NEWS/行業新聞
ASK Chemicals To Demo CPFD Software at CastExpo’13 ASK 将在2013年铸造博览会推出一个以客户为中心的展台。 ASK Chemicals, Dublin, Ohio, plans to demonstrate
new software and introduce three technical papers at CastExpo ’13, to be held April 6-9 in St. Louis, Mo. Cast Expo is the single largest trade show and exposi- tion for metalcasting in the Americas. ASK will feature 15 different customer castings arranged by the incorpo- rated ASK product line used in its production: coatings and auxiliaries, coldbox, feeding systems, metallurgy and nobake. Visitors will see four different videos spread throughout the space focusing on design services, R&D and technical services. Visitors interested in casting optimization through
simulation can view several presentations from the ASK Design Services group on the recently introduced Arena Flow 7.4 software, computational particle fluid dynam- ics (CPFD), in ASK booth 2656. These demonstrations will take place twice per day at 11:00 a.m. and 3:00 p.m. from April 6-8.
ASK Chemicals计划在今年4月6日在密苏里州圣路易 斯市举办的2013年铸造博览会上通过其展台2656给人 留下深刻的印象 。ASK Chemicals将展示为15个不同的 客户铸件专门由ASK生产线，产品线提供使用的：涂料 和助剂，冷却箱，上料系统，冶金和无烘烤。访展客还 可以享受四个不同的视频，涵盖ASK Chemicals重点的 增值服务的各个方面，包括：设计服务，研发和技术服 务。ASK Chemicals设计独特的以客户为中心的展台一 定会给您提供一个值得回忆的经历。 此外，ASK Chemicals作为行业创新的领军企业会自 豪地继续其强劲的传统，提供技术论文。在今年的世博 会上ASK Chemicals将发表三个这样的论文，并 鼓励 那些有兴趣的人参加。此外，对模拟铸造优化感兴趣的 访展客可以在ASK展位上观赏ASK Chemicals设计服务 部门在最近推出的Arena流量7.4软件 - 计算颗粒的流体 力学（CPFD）的展示 ，从4月6号至八日，每天将展示 两次，上午11时和下午3点各一次。
PCC Acquires Synchronous PCC公司收购Synchronous公司 Precision Castparts Corp., Portland, Ore., has agreed
to acquire Synchronous Aerospace Group (Synchronous), Prescott, Ariz., a build-to-print supplier of complex me- chanical assemblies for commercial aerospace and defense markets. Its core capabilities include gantry machining, hard-metal machining, high-speed machining, turning, sheet-metal forming, and metal and composite bonding. Te cash acquisition, subject to regulatory approvals, is expected to be completed by the end of 2012. “Synchronous is another tuck-in acquisition that will make a strong contribution as we continue to expand our aerostructures capabilities,” said Mark Donegan, chair- man and CEO. “Their gantry capabilities will enable us to manufacture larger components and to machine as many as four to five parts simultaneously. In addition, we can pull in house the fasteners, forgings, and castings that Synchronous currently purchases on the outside. We will also gain synergies from the proximity of Synchronous locations to many of our existing operations. Overall, we are excited about Synchronous and its solid management team joining us as we further strengthen our Airframe Products segment.” Precision Castparts Corp. is a global manufacturer of
complex metal components and products, serving the aero- space, power, and general industrial markets. Synchronous has approximately 690 employees in four primary locations: Santa Ana, Calif., Kent, Wa., Wichita, Kan. and Tulsa, Okla.
俄勒冈州波特兰市的精密铸件公司，已同意收购 亚利桑那州普雷斯科特的Synchronous航空航天集团 （Synchronous），这是一家为商用航空航天和国防工 业供应复杂机械组装件的公司。它的核心经营范围包括 龙门式加工，硬金属加工，高速切削加工，车削，金属 板材成型，与复合材料粘结。
此次现金收购，根据监管部门的批准，预计将于 2012年年底完成。 “Synchronous is公司的收购将是一场盛宴，将会为 我们继续扩大我们航空航天的领域做出巨大的贡献。” 董事长兼执行总裁Mark Donegan说， “他们的龙门加 工能力将使我们能够制造更大的零部件和同时加工四到 五种零部件。此外，我们可以将Synchronous is目前在 外面采购的紧固件，锻件，铸件放到公司内部。我们现 有的业务也将获得附近的Synchronous is工厂的协调。 总体而言，我们很高兴Synchronous 公司和它可信赖的 管理团队加入我们，使我们进一步加强机身产品业务。“ 精密铸件公司是一家跨国的复杂的金属零部件和产 品的制造商，服务于航空航天，电力，和一般工业市 场。Synchronous公司拥有约690名员工，主要分布在 四个地方：加利福尼亚州圣安娜，华盛顿州肯特，堪萨 斯州威奇托，和俄克拉荷马州塔尔萨。
February 2013
FOUNDRY-PLANET.COM | MODERN CASTING | CHINA FOUNDRY ASSOCIATION | 9
Page 1 |
Page 2 |
Page 3 |
Page 4 |
Page 5 |
Page 6 |
Page 7 |
Page 8 |
Page 9 |
Page 10 |
Page 11 |
Page 12 |
Page 13 |
Page 14 |
Page 15 |
Page 16 |
Page 17 |
Page 18 |
Page 19 |
Page 20 |
Page 21 |
Page 22 |
Page 23 |
Page 24 |
Page 25 |
Page 26 |
Page 27 |
Page 28 |
Page 29 |
Page 30 |
Page 31 |
Page 32 |
Page 33 |
Page 34 |
Page 35 |
Page 36 |
Page 37 |
Page 38 |
Page 39 |
Page 40 |
Page 41 |
Page 42 |
Page 43 |
Page 44 |
Page 45 |
Page 46 |
Page 47 |
Page 48 |
Page 49 |
Page 50 |
Page 51 |
Page 52 |
Page 53 |
Page 54 |
Page 55 |
Page 56 |
Page 57 |
Page 58 |
Page 59 |
Page 60 |
Page 61 |
Page 62 |
Page 63 |
Page 64 |
Page 65 |
Page 66 |
Page 67 |
Page 68 |
Page 69 |
Page 70 |
Page 71 |
Page 72 |
Page 73 |
Page 74 |
Page 75 |
Page 76 |
Page 77 |
Page 78 |
Page 79 |
Page 80 |
Page 81 |
Page 82 |
Page 83 |
Page 84 |
Page 85 |
Page 86