product news/產品新聞
• Height: 9-18.9 in. (230-480 mm). • Vertical width: 5.9-13.8 in. (150-350 mm). • Horizontal width: 5.9-27.4 in. (150-695 mm). • Depth: 7.9-27.6 in. (200-700 mm). Laempe production data collection (PDC) technol-
ogy collects and analyzes data for core production-specific process parameters. In addition to consumption figures, cycle times, quantities and reject rates, it collects availability data and information on the causes of downtime. An integrated evaluation module enables statistical analysis in the form of graphics or tables. AMC produces gray iron castings up to 45 lbs. via green sand molding and has a capacity of more than 250 tons per month. Laempe provided on-site
technical service during equip- ment delivery, installation, startup and preproduction testing. Tis time was used for hands-on train- ing of the operator and mainte- nance personnel, in addition to classroom training to cover the operator and maintenance manu- als, as well as troubleshooting procedures. Tese steps helped ensure smooth installation and a trouble-free transition to core pro-
duction on the new machine. For more information, visit
www.laempeusa.com.
• 高度：9-18.9英寸（230-480毫米）。 • 垂直分盒宽度：5.9-13.8英寸（150-350毫米）。 • 水平分盒宽度：5.9-27.4英寸（150-695毫米）。 • 深度：7.9-27.6英寸（200-700毫米）。 兰佩生产数据采集（PDC）技术可收集和分析砂芯 生产数据，特别是具体工艺参数。除了材料消耗参数、 循环次数、产量和废品率外，它还收集造成停机的可用 性数据和信息。综合评价模块，以图形或表格的形式进 行统计分析。
AMC生产的灰口铸件达45磅。采用潮模砂造型，并 有能力使每月产量达到250 吨以上。
设备安装、调试和试生产 测试阶段，兰佩提供全方位 现场技术服务。除了包括操 作和维护手册的课堂培训以 及故障排除过程的培训，同 时对操作人员和维护人员进 行手把手的培训，这些步骤 有助于确保新机器的投产和 随后的无故障生产。
欲了解更多信息，请访问
www.laempeusa.com
The Laempe LL10CoreCenter is an inte- grated unit including the Laempe LL10 CoreShooter, Laempe LG GasGenerator and Laempe LVM2 Sand Mixer.
兰佩LL10制芯中心是一个集 成的单元，包括LG气体发生 器、兰佩LL10 射芯机和兰佩 LVM2混砂机。
Hunter Unveils New Vertical-Blow Flask-Filling Device 亨特推出新的垂直射砂充型设备
Hunter Automated Machinery Corp., Schaumburg, Ill.,
has introduced its new JetSlinger technology for automatic molding. Te air amplification apparatus disperses sand into the cope and drag sections of a mold on Hunter XL machines to produce molds quickly with improved surface quality over conventional blow-fill machines. Te JetSlinger was developed
based on the Venturi principle, which states fluid velocity will increase when flowing through a constricted section of pipe for a jet effect. Te mold-filling device, which is currently in beta
The JetSlinger is available as an option on Hunter XL machines.
位于伊利诺伊州绍姆堡的亨特自动化机械公司，已经 推出了新的喷气射砂自动成型技术。较传统的喷气充型 设备，亨特XL造型机的空气放大装置分散砂粒能够快速 充满上下箱，提高表面质量。
喷气射砂技术的开发基于文丘里原则,即当流经管道一 个狭窄的部分时流体速度将增 加从而产生喷射效应。这个充 型设备,目前处于测试阶段,引 导混好的型砂通过一排喷嘴组
喷气射砂在亨特XL造型机是 一个可选项。
70 |
FOUNDRY-PLANET.COM | MODERN CASTING | CHINA FOUNDRY ASSOCIATION February 2013
Page 1 |
Page 2 |
Page 3 |
Page 4 |
Page 5 |
Page 6 |
Page 7 |
Page 8 |
Page 9 |
Page 10 |
Page 11 |
Page 12 |
Page 13 |
Page 14 |
Page 15 |
Page 16 |
Page 17 |
Page 18 |
Page 19 |
Page 20 |
Page 21 |
Page 22 |
Page 23 |
Page 24 |
Page 25 |
Page 26 |
Page 27 |
Page 28 |
Page 29 |
Page 30 |
Page 31 |
Page 32 |
Page 33 |
Page 34 |
Page 35 |
Page 36 |
Page 37 |
Page 38 |
Page 39 |
Page 40 |
Page 41 |
Page 42 |
Page 43 |
Page 44 |
Page 45 |
Page 46 |
Page 47 |
Page 48 |
Page 49 |
Page 50 |
Page 51 |
Page 52 |
Page 53 |
Page 54 |
Page 55 |
Page 56 |
Page 57 |
Page 58 |
Page 59 |
Page 60 |
Page 61 |
Page 62 |
Page 63 |
Page 64 |
Page 65 |
Page 66 |
Page 67 |
Page 68 |
Page 69 |
Page 70 |
Page 71 |
Page 72 |
Page 73 |
Page 74 |
Page 75 |
Page 76 |
Page 77 |
Page 78 |
Page 79 |
Page 80 |
Page 81 |
Page 82 |
Page 83 |
Page 84 |
Page 85 |
Page 86