INDUSTRY NEWS/行業新聞
Energy Saving, Emission Decrease Expected in China This Year 行业协会：今年我国节能减排目标有望完成
At a conference for the “Development report on energy
conservation and emission reduction,” held Dec. 24, 2012, Wang Xiaokang, editor-in-chief and president of the China Industrial Energy Conservation and Clean Production Associa- tion claimed the primary objective of energy conservation and emission reduction is expected to be accomplished. However, it has yet to achieve a substantive result, largely due to this year’s economic slowdown. Te report states China is fraught with complicated dif- ficulties in the course of promoting energy conservation and emission reduction. Structural factors reportedly constitute the most essential concerns. In the past few years, industry, energy and area structure have not been changed noticeably, but they are viewed as having tended to become worse. Editorial board member Yan Changle considers that because
those three structures cannot be improved in the short term, the optimization of the internal industry structure can be real- ized through: eliminating backward productivity and boosting industry upgrades, accelerating the development of strategic new emerging industry, endeavoring to enlarge the scale of new energy and renewable energy, making use of conventional energy in a clean and efficient manner (including developing nuclear power and hydropower), and accelerating the exploitation of clean energy such as shale gas. Changle said energy conservation and emission reduction is
being carried out and navigated by all tiers of the government, while in the years to come, market regulation should be held responsible for this. Changle stated the government should exert more influence to constrain the rapid growth of industries with high energy consumption and waste emission, and to prohibit severely polluted industries from expanding into the midwest region. Te government is expected to take the initiative to create a favorable market atmosphere from direct subsidy to indirect support through policy, by means of which enterprises with high energy conservation and low emission reduction would benefit, more enterprises would actively participate and the industry would secure more sound development.
在24日举行的《2012中国节能减排发展报告》发 布会上，报告主编、中国工业节能与清洁生产协会会 长王小康表示，今年的主要节能减排目标有望完成， 但这与我国今年经济增长有所放缓导致对能源需求有 所降低有关，还不能代表节能减排的实质成效。 报告指出，推进节能减排面临着复杂困难，但结 构性因素是本质性因素。近些年来，产业结构、能源 结构、行业结构、地区结构等结构性因素并未得到明 显改变，甚至有向不利趋势发展的可能。 报告编委闫长乐认为，在三大产业结构无法短期 改变的条件下，要通过淘汰落后产能、推进产业升级 来促进工业内部结构的优化，加快发展战略性新兴产 业；要努力加大新能源、可再生能源的规模，推动传 统能源清洁高效利用，包括发展安全高效的核电，积 极发展水电，加快页岩气等新清洁能源的开发等。 专家指出，我国节能减排目前是以各级政府推进 为主导的模式，在接下来的几年里，要加快推动这种 模式向市场力量推进的模式转变。在抑制高耗能、高 排放行业的过快增长，严禁污染产业转入中西部地区 的管控上，政府要更“有力”，同时通过将直接补贴 转为间接性政策推动等办法营造良好的市场环境，让 节能减排产业“有利”可图，推动企业参与其中，促 进行业健康发展。
Gradmatic Announces Refractory Installations Gradmatic公司预告耐火装置
Gradmatic Equipment Inc., Bala, Ontario, Canada,
recently delivered a second refractory installation to Ma- gotteaux, Magog, Quebec, for nine and 12-ton furnaces. In addition, the company is building a second system
for Hyundai Heavy Industries, Ulsan, South Korea, for 20 and 30-ton furnaces. It also recently commissioned a system for Cifunsa, Plant 5, Irapuato, Mexico, for 12- ton furnaces.
加拿大安大略省巴拉市的Gradmatic装备公司， 近期交付另一套耐火材料装置给魁北克省梅戈格市 Magotteaux公司9t和12t的炉子。
另外，公司正在为韩国蔚山市的现代重工的20t和 30t的炉子制作另一套耐火系统。公司最近还接到为 墨西哥伊拉普阿托市Cifunsa公司第5铸造厂的12t炉 子制作耐火系统的委托。
24 |
FOUNDRY-PLANET.COM | MODERN CASTING | CHINA FOUNDRY ASSOCIATION February 2013
Page 1 |
Page 2 |
Page 3 |
Page 4 |
Page 5 |
Page 6 |
Page 7 |
Page 8 |
Page 9 |
Page 10 |
Page 11 |
Page 12 |
Page 13 |
Page 14 |
Page 15 |
Page 16 |
Page 17 |
Page 18 |
Page 19 |
Page 20 |
Page 21 |
Page 22 |
Page 23 |
Page 24 |
Page 25 |
Page 26 |
Page 27 |
Page 28 |
Page 29 |
Page 30 |
Page 31 |
Page 32 |
Page 33 |
Page 34 |
Page 35 |
Page 36 |
Page 37 |
Page 38 |
Page 39 |
Page 40 |
Page 41 |
Page 42 |
Page 43 |
Page 44 |
Page 45 |
Page 46 |
Page 47 |
Page 48 |
Page 49 |
Page 50 |
Page 51 |
Page 52 |
Page 53 |
Page 54 |
Page 55 |
Page 56 |
Page 57 |
Page 58 |
Page 59 |
Page 60 |
Page 61 |
Page 62 |
Page 63 |
Page 64 |
Page 65 |
Page 66 |
Page 67 |
Page 68 |
Page 69 |
Page 70 |
Page 71 |
Page 72 |
Page 73 |
Page 74 |
Page 75 |
Page 76 |
Page 77 |
Page 78 |
Page 79 |
Page 80 |
Page 81 |
Page 82 |
Page 83 |
Page 84 |
Page 85 |
Page 86