product news/產品新聞 voxeljet Builds Aston Martin Models for Skyfall
voxeljet公司为影片《天幕坠落》制作阿斯顿•马丁车的模型 Innovative 3D printing technology from voxeljet, Augs-
burg, Germany, is on display in the newest James Bond film Skyfall—more specifically in the scene when James Bond’s car explodes in flames. A total of three Aston Martin DB 5 models were created at the company’s service center. Te models double for the now priceless original vehicle from the 1960s in the film’s action scenes. Action scenes in expensive film productions such as a
James Bond film must look as realistic as possible. For the model builders working behind the scenes, the high de- mands of film makers translate into more requirements and detail work. Terefore companies such as Propshop Mod- elmakers Ltd., which specializes in the production of film props, are always on the look-out for trend-setting manufac- turing methods. “Of course only state-of-the-art technology was used for
the new James Bond film Skyfall. To be considered a bench- mark by the model builders from the Pinewood Studios is evidence of the performance and position of our 3D print- ing system in terms of global ranking,” said voxeljet CEO Dr. Ingo Ederer. At its service center, which is the largest in Europe, vox- eljet specializes in the on-demand production of sand molds for metalcasting, as well as plastic molds and 3D functional molds. Small-batch and prototype manufacturers in a variety of branches of European industry appreciate the fast and cost-effective manufacture of their casting molds and 3D models based on CAD data. Te company also has made a name for itself as a manufacturer of high-resolution 3D printing systems. “Propshop commissioned us to build three plastic models of the Aston Martin DB5,” Ederer said. “We could have easily printed the legendary sports car in one piece at a scale of 1:3 using our high-end VX4000 printer, which can build
来自德国奥格斯堡，voxeljet公司创新的3D打印技 术，正展示在最新的詹姆斯•邦德电影《天幕坠落》， 更具体场景在詹姆斯•邦德的座驾在火焰中爆炸时。一共 有三个阿斯顿•马丁DB 5款在该公司的服务中心。模型 代替了从20世纪60年代在影片中的动作场面就有的无价 的原车型。
昂贵的电影作品，如詹姆斯•邦德电影，片中的动作 场面必须看起来尽可能真实。对于幕后工作的模型制造 商，电影制片人的高要求转化为更多的要求和具体工 作。因此，像Propshop模型制造有限公司这种专门从 事影视道具的生产的公司，一直都在寻找创新的制造方 法。
“当然，只有最先进的技术用于新的詹姆斯•邦德电 影《天幕坠落》。被认为是基准的模型制造商的松林制 片厂证实我们的三维打印系统的性能和位置是世界水准 的，” voxeljet公司 CEO英戈•埃德雷尔博士说。 Voxeljet公司服务中心是欧洲最大的，专业在铸造砂 型，以及塑料模具和3D功能的模具生产的需求。为各种 欧洲工业的分支提供小批量和原型制造。快速和低成本 的在CAD数据的基础上制造模具和3D模型。该公司还以 本身名字命名了一个高分辨率的三维打印系统。 “Propshop委托我们制造3个阿斯顿•马丁DB5的塑 料模型，”埃德雷尔说，“使用我们高端的VX4000打 印机（最大可至8立方米），可以很容易地按1:3的比例 整体打印这一传奇跑车。但英国的模型制作者追求一种 不同的方法。阿斯顿•马丁为了确保尽可能真实的细节，
voxeljet produced these plastic parts of the Aston Martin.
阿斯顿•马丁的塑 料部件
February 2013
FOUNDRY-PLANET.COM | MODERN CASTING | CHINA FOUNDRY ASSOCIATION | 77
©Propshop Modelmakers Ltd
Page 1 |
Page 2 |
Page 3 |
Page 4 |
Page 5 |
Page 6 |
Page 7 |
Page 8 |
Page 9 |
Page 10 |
Page 11 |
Page 12 |
Page 13 |
Page 14 |
Page 15 |
Page 16 |
Page 17 |
Page 18 |
Page 19 |
Page 20 |
Page 21 |
Page 22 |
Page 23 |
Page 24 |
Page 25 |
Page 26 |
Page 27 |
Page 28 |
Page 29 |
Page 30 |
Page 31 |
Page 32 |
Page 33 |
Page 34 |
Page 35 |
Page 36 |
Page 37 |
Page 38 |
Page 39 |
Page 40 |
Page 41 |
Page 42 |
Page 43 |
Page 44 |
Page 45 |
Page 46 |
Page 47 |
Page 48 |
Page 49 |
Page 50 |
Page 51 |
Page 52 |
Page 53 |
Page 54 |
Page 55 |
Page 56 |
Page 57 |
Page 58 |
Page 59 |
Page 60 |
Page 61 |
Page 62 |
Page 63 |
Page 64 |
Page 65 |
Page 66 |
Page 67 |
Page 68 |
Page 69 |
Page 70 |
Page 71 |
Page 72 |
Page 73 |
Page 74 |
Page 75 |
Page 76 |
Page 77 |
Page 78 |
Page 79 |
Page 80 |
Page 81 |
Page 82 |
Page 83 |
Page 84 |
Page 85 |
Page 86